focus de tensió m
- flashpoint
Resultats de la cerca per a «focus de tensió»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The second hotbed of tension is being recently created by Washington in the region of Taiwan island. | El segon focus de tensió ha estat creat recentment per Washington a la regió de l’illa de Taiwan. |
| Font: MaCoCu | |
| At the initiative of Washington, the South China Sea, where China’s main trade route runs, has become a hotbed of tension of potential military confrontation between the US and the PRC. | A iniciativa de Washington, el Mar de la Xina Meridional, pel qual discorre la principal ruta comercial de la Xina, ha esdevingut un focus de tensió de possible enfrontament militar entre els Estats Units i la República Popular de la Xina. |
| Font: MaCoCu | |
| Customs disputes are also another source of tension. | Els conflictes duaners també constitueixen un altre focus de tensió. |
| Font: AINA | |
| TENSIONS (I) On the other hand, there were two sources of tension this week. | TENSIONS (I) D’altra banda, dos focus de tensió hi va haver aquesta setmana. |
| Font: AINA | |
| The country carried out the AGRARIAN REFORM a long time ago, eliminating the main focuses of social tension. | El país va fer fa temps la REFORMA AGRÀRIA, eliminant els principals focus de tensió social. |
| Font: AINA | |
| Observers fear widespread conflict in the Caucasus, with its many flashpoints. | Els observadors temen que esclati un conflicte generalitzat al Caucas, amb els seus nombrosos focus de tensió. |
| Font: AINA | |
| We will respond appropriately to hot spots and emergencies, and properly grasp the relationship between the maintenance of human rights and stability. | Respondrem adequadament els focus de tensió i les emergències, i comprendrem correctament la relació entre el manteniment dels drets humans i l’estabilitat. |
| Font: AINA | |
| The Balkans, with their reputation as the ’powder keg of Europe’, remain primarily, in spite of the progress made in recent years, a potential hotbed of interethnic tension, with political instability and the economic and social crisis added to this. | Els Balcans, amb la seva reputació com a "polvorí d’Europa", continuen sent principalment, malgrat el progrés experimentat en els últims anys, un possible focus de tensió interètnica, sumant-li la inestabilitat política i la crisi econòmica i social. |
| Font: Europarl | |
| I don’t think Serra would repeat a challenge like the Iran episode, which was a source of tension,"" Reis said. | No crec que Serra repetís un desafiament com va ser l’episodi de l’Iran, que va ser un focus de tensió"", va comentar Reis. |
| Font: AINA | |
| The judicial race is about to begin, and waiting to see how it develops, banks have a new source of tension. | La cursa judicial està a punt de començar i, a l’espera de veure com es desenvolupa, els bancs tenen un nou focus de tensió. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |